In Completing Her Late Father's Bucket List, Daughter Faces Mortality: 'I Had Something That Needed to Heal'